Avis public
Projet de mine Ajax — Période de consultation publique et séances d'information

KGHM Ajax Mining Inc. propose la construction et l'exploitation de la mine Ajax, une mine de cuivre et d'or située près de la ville de Kamloops, en Colombie-Britannique. Il est prévu que la mine aura une durée de vie allant jusqu'à 23 ans et une capacité de production d'environ 60 000 tonnes de minerai par jour.

Le projet de mine Ajax fait l'objet d'un examen en vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale et de l'Environmental Assessment Act de la Colombie-Britannique, et est assujetti à une évaluation environnementale coopérative.

Période de consultation publique

L'Agence canadienne d'évaluation environnementale (l'Agence) et le Bureau de l'évaluation environnementale (BEE) de la Colombie-Britannique invitent le public à formuler des commentaires sur les nouvelles exigences en matière d'information en vue de l'évaluation environnementale du projet de mine Ajax. Ces exigences ont dû être révisées en raison des modifications apportées au plan de la mine.

L'Agence et le BEE ont récemment révisé le document sur les exigences en matière d'information relatives à la demande et les lignes directrices relatives à l'étude d'impact environnemental (le document révisé) pour tenir compte des modifications apportées par le promoteur au plan et à la conception du projet. Ce document donne des indications sur les études, les méthodes et les renseignements que le promoteur doit inclure dans sa demande et son étude d'impact environnemental. Le document du promoteur devra décrire la nouvelle conception et le nouveau plan du projet ainsi que présenter les résultats de l'évaluation des effets potentiels de toutes les étapes du projet sur l'environnement, le patrimoine, la santé, la vie sociale et l'économie.

Le document révisé se trouve sur le site Web du BEE, au www.eao.gov.bc.ca. Il sera possible de consulter le document révisé de même qu'un résumé de ce document sur le site Web de l'Agence, à compter du 18 novembre 2014. Des renseignements supplémentaires sur le processus d'évaluation environnementale du projet figurent sur les deux sites Web.

La période de consultation publique aura lieu du 18 novembre au 18 décembre 2014. Pendant ce temps, l'Agence et le BEE accepteront les commentaires du public présentés de plusieurs façons :

Au moyen du formulaire en ligne : www.eao.gov.bc.ca

Par courriel : Ajax@acee-ceaa.gc.ca

Par télécopieur : 250-387-2208

Par la poste :

Scott Bailey, Executive Project Director
Environmental Assessment Office
C.P. 9426, succ. du gouv. provincial
Victoria (Colombie-Britannique) V8W 9V1

OU

Kevin Inouye, Gestionnaire de projet
Agence canadienne d'évaluation environnementale
410-701, rue Georgia Ouest
Vancouver (Colombie-Britannique) V7Y 1C6

L'Agence accepte les commentaires formulés en anglais et en français. Les commentaires n'ont qu'à être présentés une seule fois, à l'Agence ou au BEE, pour être pris en considération dans le cadre des évaluations environnementales provinciale et fédérale.

Il sera possible de consulter le résumé et la version intégrale du document révisé aux endroits suivants :

• Agence canadienne d'évaluation environnementale
  Vancouver (Colombie-Britannique)
  Consultation uniquement sur rendez-vous
  Téléphone : 604-666-2431
   
• Bibliothèque de Kamloops
  100-465, rue Victoria
  Kamloops (Colombie-Britannique)
   
• Bibliothèque de North Kamloops
  693 Tranquille Road
  Kamloops (Colombie-Britannique)
   
• Bureaux de la Ville de Kamloops
  7, rue Victoria Ouest
  Kamloops (Colombie-Britannique)

Séances d'information

Des séances d'information auront lieu durant la période de consultation publique :

Kamloops (Colombie-Britannique)
25 et 26 novembre 2014
Heure : 14 h à 20 h
Kamloops Coast Hotel and Conference Centre
1250 Rogers Way

Les personnes intéressées pourront consulter le document révisé ainsi que des renseignements sur le projet de mine Ajax, et elles auront l'occasion de discuter avec divers représentants des évaluations environnementales provinciale et fédérale aussi bien qu'avec des experts techniques désignés par le promoteur. Les participants auront aussi l'occasion de se renseigner sur les étapes du processus d'évaluation environnementale coopérative.

Prochaines étapes

Les commentaires reçus durant la consultation publique sur le document révisé seront pris en compte dans les évaluations environnementales provinciale et fédérale en cours pour le projet de mine Ajax, de même que pour la rédaction de la version définitive du document révisé.

Dès que la version définitive du document révisé sera prête, elle sera remise au promoteur pour l'aider à préparer sa demande et son étude d'impact environnemental (EIE). Une consultation publique sur la demande et l'EIE du promoteur fera l'objet d'une annonce à une date ultérieure.

Tous les commentaires au sujet du projet de mine Ajax reçus par l'Agence et le BEE durant la période de consultation publique sont considérés publics. Ils seront affichés sur le site Web du BEE et seront intégrés au dossier de projet de l'Agence.